"flip for" in Turkish

yazı tura atmak

Definition

İki seçenek arasında rastgele karar vermek için yazı tura atmak.

Resmî olmayan, karar verilemeyince kullanılır. Sadece iki seçenek için uygundur. 'flip out' (çok sinirlenmek) ile karıştırmayın.

Let's flip for who does the dishes tonight.

Bu akşam bulaşıkları kimin yıkayacağını **yazı tura atarak** karar verelim.

If we can't decide, we'll flip for it.

Karar veremezsek, **yazı tura atarız**.

They always flip for the last piece of pizza.

Son dilim pizzayı kimin alacağına hep **yazı tura ile** karar verirler.

We couldn't agree, so we just flipped for it.

Anlaşamadık ve basitçe **yazı tura attık**.

I'll drive if you want, or we can flip for it.

İstersen ben sürebilirim ya da **yazı tura atarız**.

Neither of us wanted to go first, so we decided to flip for it.

İkimizden de ilk gitmek isteyen yoktu, bu yüzden **yazı tura atmaya** karar verdik.