"flay" in Bengali

• চামড়া ছাড়ানো
• কঠোরভাবে সমালোচনা করা

Definition

কিছু বা কারও চামড়া বা আবরণ সম্পূর্ণভাবে তুলে ফেলা। এছাড়াও কারও প্রতি অত্যন্ত কড়া ভাষায় সমালোচনা করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'চামড়া ছাড়ানো' সাধারণত সাহিত্য বা নাটকীয় প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'কঠোরভাবে সমালোচনা করা' বলতে কারও ভুল বা আচরণ নিয়ে অত্যন্ত কঠিন ভাষায় মন্তব্য করা বোঝায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

The butcher will flay the animal before cutting the meat.

কসাই মাংস কাটার আগে পশুর **চামড়া ছাড়াবে**।

The story described how hunters would flay the animal.

গল্পে বলা হয়েছে যে শিকারিরা পশুর **চামড়া ছাড়াতো**।

The critic will flay the new book if it is bad.

নতুন বই খারাপ হলে সমালোচক একে **কঠোরভাবে সমালোচনা করবেন**।

The reporter really flayed the mayor in yesterday's article.

গতকালের প্রতিবেদনে সাংবাদিক মেয়রকে সত্যিই **কাপড় তুলে সমালোচনা করেছেন**।

That movie was so bad, the reviewers basically flayed it.

ছবিটা এত খারাপ ছিল যে সমালোচকরা মূলত এটিকে **ধ্বংসাত্মকভাবে সমালোচনা করেছেন**।

If you make a mistake, there's no need to flay yourself over it.

তুমি ভুল করলে নিজেকে **এতটা কঠোরভাবে দোষারোপ** করার দরকার নেই।