"flay" in Spanish
Definition
Quitar la piel de algo, normalmente de un animal o persona. También puede significar criticar a alguien muy duramente.
Usage Notes (Spanish)
Verbo muy fuerte y dramático, usado sobre todo en literatura o en contexto formal. En sentido literal, es poco común fuera de textos descriptivos. En sentido figurado, se usa para críticas muy duras, típicamente en debates, política o arte.
Examples
The butcher will flay the animal before cutting the meat.
El carnicero **desollará** el animal antes de cortar la carne.
The story described how hunters would flay the animal.
La historia describía cómo los cazadores **desollaban** al animal.
The critic will flay the new book if it is bad.
El crítico **desollará** el nuevo libro si es malo.
The reporter really flayed the mayor in yesterday's article.
El reportero realmente **desolló** al alcalde en el artículo de ayer.
That movie was so bad, the reviewers basically flayed it.
Esa película fue tan mala que los críticos básicamente la **desollaron**.
If you make a mistake, there's no need to flay yourself over it.
Si cometes un error, no hay necesidad de **desollarte** por ello.