"flatterer" in Korean

아첨꾼

Definition

아첨꾼은 지나치게 혹은 진심 없이 칭찬하여 자신의 이익이나 호감을 얻으려는 사람을 말합니다.

보통 부정적으로 사용되며, 진심이 아닌 칭찬으로 자신의 목적을 이루려는 사람을 가리킵니다. 'be', 'seem', 'act like' 같은 표현과 잘 어울리며, 진실한 칭찬과 다르고 반드시 이기적인 의도가 있습니다.

He is a real flatterer, always telling the boss what she wants to hear.

그는 정말 **아첨꾼**이다. 항상 상사가 듣고 싶어하는 말을 한다.

People do not trust a flatterer.

사람들은 **아첨꾼**을 믿지 않는다.

A flatterer gives compliments just to get something.

**아첨꾼**은 뭔가를 얻기 위해서만 칭찬을 한다.

Don’t be such a flatterer—just say what you really mean!

그렇게 **아첨꾼**처럼 굴지 말고, 네 진짜 생각을 말해라!

Everyone knows Mark is a flatterer, so his praise doesn’t mean much.

모두가 마크가 **아첨꾼**임을 알기 때문에 그의 칭찬은 별 의미가 없다.

The boss can spot a flatterer from a mile away.

상사는 멀리서도 **아첨꾼**을 알아볼 수 있다.