"flatterer" in Portuguese (PT)
Definition
Um bajulador é alguém que faz elogios exagerados ou pouco sinceros, normalmente para obter vantagens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tem geralmente um sentido negativo, referindo-se a quem faz elogios para tirar proveito. Não se refere a elogios genuínos. Usa-se em frases como 'ele é um bajulador'.
Examples
He is a real flatterer, always telling the boss what she wants to hear.
Ele é um verdadeiro **bajulador**, está sempre a dizer à chefe o que ela quer ouvir.
People do not trust a flatterer.
As pessoas não confiam num **bajulador**.
A flatterer gives compliments just to get something.
Um **bajulador** faz elogios só para obter algo.
Don’t be such a flatterer—just say what you really mean!
Não sejas tão **bajulador**—diz o que realmente pensas!
Everyone knows Mark is a flatterer, so his praise doesn’t mean much.
Toda a gente sabe que o Mark é um **bajulador**, por isso os elogios dele não significam muito.
The boss can spot a flatterer from a mile away.
O chefe consegue notar um **bajulador** a léguas.