"flatterer" in Indonesian
Definition
Penjilat atau tukang puji adalah orang yang suka memberi pujian berlebihan atau tidak tulus demi mendapatkan keuntungan atau perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bermakna negatif, merujuk pada orang yang mencari keuntungan dengan pujian yang berlebihan. Sering dipakai dengan kata seperti 'jadi', 'terlihat seperti', atau 'bersikap seperti'. Berbeda dari pujian tulus, karena mengandung makna manipulasi.
Examples
He is a real flatterer, always telling the boss what she wants to hear.
Dia benar-benar **penjilat**, selalu mengatakan apa yang ingin didengar bos.
People do not trust a flatterer.
Orang-orang tidak percaya pada **penjilat**.
A flatterer gives compliments just to get something.
**Penjilat** memberi pujian hanya untuk mendapatkan sesuatu.
Don’t be such a flatterer—just say what you really mean!
Jangan jadi **penjilat** seperti itu—katakan saja apa yang kamu maksud!
Everyone knows Mark is a flatterer, so his praise doesn’t mean much.
Semua orang tahu Mark adalah seorang **penjilat**, jadi pujiannya tidak berarti banyak.
The boss can spot a flatterer from a mile away.
Bos bisa mengenali **penjilat** dari kejauhan.