"flat as a board" in Korean
판처럼 평평하다
Definition
어떤 표면이나 때로는 사람의 가슴이 완전히 평평하고 굴곡이 없는 모습을 비유적으로 표현할 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 유머러스하거나 장난스럽게 쓰입니다. 사람의 외모에 쓸 때는 상대방이 불편하지 않도록 주의해야 합니다.
Examples
The desk is flat as a board after we fixed it.
수리한 후 책상이 **판처럼 평평하다**.
The soccer field looked flat as a board without any hills.
언덕이 하나도 없이 축구장이 **판처럼 평평하다** 보였다.
Her drawing showed a landscape flat as a board.
그녀의 그림에는 **판처럼 평평하다** 풍경이 그려져 있었다.
Don't worry if your cake turns out flat as a board—happens to everyone!
케이크가 **판처럼 평평하다** 나와도 걱정 마세요—누구에게나 일어나는 일이에요!
As a kid, I was flat as a board and didn't hit a growth spurt until high school.
어릴 때 나는 **판처럼 평평하다** 가슴이었고 고등학교 때 들어서야 키가 자랐다.
That lake is so calm today—it’s flat as a board out there.
오늘 호수가 너무 잔잔해서 밖이 **판처럼 평평하다** 보여.