"flat as a board" in Chinese (Traditional)

• 像板子一樣平

Definition

常用來形容物體（有時也指人的胸部）特別平，沒有任何曲線或凸起。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，有時帶有幽默或開玩笑的意味。主要用來描述表面，有時（不太禮貌地）形容女性胸部。描述人時要注意用法。

Examples

The desk is flat as a board after we fixed it.

修好後，書桌**像板子一樣平**。

The soccer field looked flat as a board without any hills.

沒有任何小山時，足球場**像板子一樣平**。

Her drawing showed a landscape flat as a board.

她的畫裡風景**像板子一樣平**。

Don't worry if your cake turns out flat as a board—happens to everyone!

如果你的蛋糕**像板子一樣平**，別擔心，每個人都會遇到的！

As a kid, I was flat as a board and didn't hit a growth spurt until high school.

小時候我**像板子一樣平**，直到高中才長個兒。

That lake is so calm today—it’s flat as a board out there.

今天湖面特別平靜，**像板子一樣平**。