"flash back to" in Urdu

• اچانک ماضی میں جانا
• یادوں میں چلے جانا

Definition

اچانک ماضی کے کسی لمحے کو یاد کرنا جیسے وہ پھر سے جی رہے ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'I flash back to...' بول کر اچانک ماضی یاد کرنے کا اظہار کیا جاتا ہے۔ کہانی سناتے یا بات چیت میں، کسی خوشبو یا واقعے کی وجہ سے پرانی یادیں تازہ ہو سکتی ہیں۔

Examples

I flash back to my childhood whenever I see this park.

جب بھی میں یہ پارک دیکھتا ہوں، میں اپنے بچپن میں **اچانک ماضی میں جانا** محسوس کرتا ہوں۔

The smell of fresh bread makes me flash back to my grandma's kitchen.

تازہ روٹی کی خوشبو مجھے فوراً اپنی دادی کے کچن میں **یادوں میں چلے جانا** لے جاتی ہے۔

Sometimes I flash back to my first day at school.

کبھی کبھی مجھے اپنے اسکول کے پہلے دن کی یاد میں **اچانک ماضی میں جانا** محسوس ہوتا ہے۔

Whenever I hear that song, I flash back to last summer’s road trip.

جب بھی وہ گانا سنتا ہوں، مجھے پچھلی گرمیوں کا سفر **اچانک ماضی میں جانا** یاد آ جاتا ہے۔

I flash back to awkward high school dances every time I see my yearbook photos.

جب بھی میں اپنی سالانہ کتاب کی تصاویر دیکھتا ہوں تو اسکول کے عجیب ڈانسز میں **یادوں میں چلے جانا** ہو جاتا ہے۔

Every time it rains, I flash back to that day we got caught in the storm.

جب بھی بارش ہوتی ہے تو مجھے وہ دن **یادوں میں چلے جانا** یاد آ جاتا ہے جس دن ہم طوفان میں پھنس گئے تھے۔