"flash back to" in Hindi

• अचानक याद आना
• (किसी याद में) लौट जाना

Definition

अचानक किसी पुराने पल को याद करना, जैसे कि उसे फिर से महसूस कर रहे हों।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से बोलचाल या कहानी सुनाते हुए इस्तेमाल होता है। अक्सर 'I flash back to...' के रूप में प्रयोग होता है। अचानक स्पष्ट यादें, अक्सर किसी चीज़ द्वारा ट्रिगर होती हैं। यह 'flashback' (संज्ञा) से अलग है; यहाँ क्रिया-रूप में है।

Examples

I flash back to my childhood whenever I see this park.

जब भी मैं इस पार्क को देखता हूँ, मेरी **अचानक याद** बचपन की आ जाती है।

The smell of fresh bread makes me flash back to my grandma's kitchen.

ताज़े ब्रेड की खुशबू मुझे **अचानक मेरी दादी के रसोई** में ले जाती है।

Sometimes I flash back to my first day at school.

कभी-कभी मैं अपने स्कूल के पहले दिन को **अचानक याद** करता हूँ।

Whenever I hear that song, I flash back to last summer’s road trip.

जब भी वो गाना सुनता हूँ, मैं **अचानक पिछले गर्मी के रोड ट्रिप** में चला जाता हूँ।

I flash back to awkward high school dances every time I see my yearbook photos.

जब भी अपनी यरबुक की फोटो देखता हूँ, **अचानक हाई स्कूल के अजीब डांस** याद आ जाते हैं।

Every time it rains, I flash back to that day we got caught in the storm.

हर बार जब बारिश होती है, मैं **अचानक उस दिन** को याद करता हूँ जब हम तूफान में फँस गए थे।