"flaking" in Russian
Definition
Тонкие слои или кусочки отделяются или отшелушиваются от поверхности. Обычно употребляется для краски, кожи и других материалов.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает тонкие, мелкие частички, как в 'flaking skin' или 'flaking paint'. Не используют для крупных кусков. Часто говорят 'шелушится'.
Examples
The old paint was flaking off the wall.
Старая краска **шелушилась** со стены.
Her skin started flaking after too much sun.
Её кожа начала **шелушиться** после долгого пребывания на солнце.
The pastry is flaking at the edges.
Края слоёного теста начали **расслаиваться**.
If your paint is flaking, it's probably time to repaint.
Если ваша краска **шелушится**, пора перекрасить.
My scalp's been flaking a lot this winter.
Этой зимой у меня кожа головы сильно **шелушится**.
That old book's cover is really flaking after years on the shelf.
Обложка этой старой книги за годы хранения сильно **отслоилась**.