"flaking" in Japanese

剥がれ落ちること剥がれ

Definition

表面から薄い層やかけらが剥がれ落ちること。主に皮膚やペンキなどに使われます。

『flaking』は小さな薄い部分がはがれる時に使います。『flaking skin』『flaking paint』などの表現で使用され、大きな塊には使いません。

The old paint was flaking off the wall.

古いペンキが壁から**剥がれ落ちていました**。

Her skin started flaking after too much sun.

彼女の肌は日焼けして**剥がれ始めました**。

The pastry is flaking at the edges.

ペストリーの端が**剥がれています**。

If your paint is flaking, it's probably time to repaint.

ペンキが**剥がれている**なら、塗り直した方がいいですよ。

My scalp's been flaking a lot this winter.

この冬は頭皮がよく**剥がれます**。

That old book's cover is really flaking after years on the shelf.

何年も棚に置いてあったその古い本の表紙は本当に**剥がれています**。