"flaking" in Chinese (Traditional)

• 剝落
• 脫皮

Definition

指薄片或薄層從表面脫落或剝落的過程。通常用來描述皮膚、油漆或其他材料的剝落。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般指表面薄薄一層慢慢剝落，例如“flaking paint”（油漆剝落）或“flaking skin”（皮膚脫皮）。常指不希望出現的逐漸脫落，屬日常非正式用語，不用於形容大塊脫落。

Examples

The old paint was flaking off the wall.

舊油漆正在**剝落**。

Her skin started flaking after too much sun.

她曬太陽後皮膚開始**脫皮**。

The pastry is flaking at the edges.

酥皮在邊緣**脫屑**。

If your paint is flaking, it's probably time to repaint.

如果油漆在**剝落**，大概該重新粉刷了。

My scalp's been flaking a lot this winter.

今年冬天我的頭皮**脫皮**特別多。

That old book's cover is really flaking after years on the shelf.

那本舊書的封面放在架子上多年後真的在**剝落**。