"flabbergasted" in Japanese

仰天した驚き呆れた

Definition

非常に驚いたり衝撃を受けて、言葉が出ないほどの状態。とても強いサプライズ感を表す。

とてもカジュアルで感情のこもった表現。'I was flabbergasted' など強い驚きを表す時に使います。ちょっとした驚きや日常会話にはあまり使いません。

I was flabbergasted when I saw the exam results.

試験の結果を見て、私は**仰天した**。

She looked flabbergasted at the big surprise.

彼女は大きなサプライズに**仰天した**様子だった。

We were all flabbergasted by the news.

私たちはそのニュースに**仰天した**。

He was absolutely flabbergasted to win the award.

彼は賞を受賞して**驚き呆れた**様子だった。

I was flabbergasted when I found out she could sing so well.

彼女があんなに上手に歌えると知って、私は**仰天した**。

Honestly, I'm still flabbergasted by what happened yesterday.

正直なところ、昨日の出来事に今でも**仰天した**ままだ。