"flabbergasted" in Spanish
Definition
Extremadamente sorprendido o impactado, al punto de quedarse sin palabras.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y expresivo; se usa en historias o situaciones con mucho impacto emocional. Es más fuerte que 'surprised' o 'amazed'. Suele aparecer con 'I was' o 'She looked'. No se usa para sorpresas pequeñas.
Examples
I was flabbergasted when I saw the exam results.
Quedé **pasmado** cuando vi los resultados del examen.
She looked flabbergasted at the big surprise.
Ella se veía **boquiabierta** con la gran sorpresa.
We were all flabbergasted by the news.
Todos quedamos **asombrados** con la noticia.
He was absolutely flabbergasted to win the award.
Él estaba totalmente **pasmado** por ganar el premio.
I was flabbergasted when I found out she could sing so well.
Me quedé **boquiabierto** al descubrir que ella cantaba tan bien.
Honestly, I'm still flabbergasted by what happened yesterday.
Sinceramente, aún estoy **pasmado** por lo que pasó ayer.