"flabbergasted" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente surpreso ou chocado, a ponto de ficar quase sem palavras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal e enfática, usada quando algo realmente impressiona ou choca. Mais forte que 'surprised' ou 'amazed'. Frequentemente em 'I was flabbergasted'. Evite usar para situações cotidianas.
Examples
I was flabbergasted when I saw the exam results.
Fiquei **pasmo** quando vi os resultados da prova.
She looked flabbergasted at the big surprise.
Ela ficou **boquiaberta** com a grande surpresa.
We were all flabbergasted by the news.
Todos ficamos **surpresos** com a notícia.
He was absolutely flabbergasted to win the award.
Ele ficou completamente **pasmo** por ganhar o prêmio.
I was flabbergasted when I found out she could sing so well.
Fiquei **boquiaberto** ao descobrir que ela cantava tão bem.
Honestly, I'm still flabbergasted by what happened yesterday.
Sinceramente, ainda estou **pasmo** com o que aconteceu ontem.