"flabbergasted" in Arabic

• مُندهش
• مذهول

Definition

منذهل أو مصدوم للغاية حتى يكاد يعجز عن الكلام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، قوية وجذابة وتستخدم مع الدهشة أو الصدمة الشديدة. أقوى من 'surprised' أو 'amazed'. عادة مع 'I was' أو 'She looked flabbergasted'. لا تستخدمها للمواقف العادية أو الصغيرة.

Examples

I was flabbergasted when I saw the exam results.

كنت **مندهشًا** عندما رأيت نتائج الامتحان.

She looked flabbergasted at the big surprise.

بدت **مذهولة** من المفاجأة الكبيرة.

We were all flabbergasted by the news.

كنا جميعًا **مندهشين** من هذا الخبر.

He was absolutely flabbergasted to win the award.

كان **مذهولاً** تمامًا لفوزه بالجائزة.

I was flabbergasted when I found out she could sing so well.

كنت **مندهشًا** عندما اكتشفت أنها تغني بهذا الشكل الجميل.

Honestly, I'm still flabbergasted by what happened yesterday.

بصراحة، ما زلت **مذهولاً** مما حدث بالأمس.