"first up" in Arabic

• أولاً
• أول من يبدأ

Definition

هذا التعبير يعني أول شخص أو شيء يبدأ بشيء، أو الموضوع الأول الذي يُناقش في قائمة أو تسلسل.

Usage Notes (Arabic)

التعبير 'first up' غير رسمي ويستخدم غالباً في الحديث عندما تبدأ تسلسلًا أو قائمة. يُستخدم لاستدعاء شخص أو بدء موضوع ('First up, لدينا...'). لا يُستخدم عادة في الكتابة الرسمية. في المواقف الرسمية استخدم بدائل مثل 'first of all'.

Examples

First up, Sarah will give her presentation.

**أولاً**، ستقدم سارة عرضها.

Who wants to go first up in the game?

من يريد أن يكون **أولاً** في اللعبة؟

First up, let's review last week's homework.

**أولاً**، دعونا نراجع واجب الأسبوع الماضي.

First up, I'd like to thank everyone for coming today.

**أولاً**، أود أن أشكر الجميع على حضورهم اليوم.

Okay, first up, Mark, could you share your idea with the team?

حسنًا، **أولاً**، يا مارك، هل يمكنك مشاركة فكرتك مع الفريق؟

When the meeting starts, first up on the agenda is budget planning.

عندما تبدأ الاجتماع، أول بند في جدول الأعمال هو تخطيط الميزانية.