"first up" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa a primeira pessoa ou coisa a fazer algo, ou o primeiro assunto a ser discutido numa lista ou sequência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'First up' é informal e usado principalmente em linguagem falada para iniciar uma sequência. É utilizado para chamar alguém ou iniciar uma lista ('First up, temos...'). Não é apropriado para textos formais. Em situações formais, use 'first of all'.
Examples
First up, Sarah will give her presentation.
**Primeiro**, a Sarah vai fazer a sua apresentação.
Who wants to go first up in the game?
Quem quer ser o **primeiro** no jogo?
First up, let's review last week's homework.
**Primeiro**, vamos rever os trabalhos de casa da semana passada.
First up, I'd like to thank everyone for coming today.
**Primeiro**, gostaria de agradecer a todos por terem vindo hoje.
Okay, first up, Mark, could you share your idea with the team?
Certo, **primeiro**, Mark, podes partilhar a tua ideia com a equipa?
When the meeting starts, first up on the agenda is budget planning.
Quando a reunião começar, o **primeiro** na agenda é o planeamento do orçamento.