"firing line" in Indonesian
Definition
Awalnya, ini adalah garis tempat penembak berdiri untuk menembak. Secara kiasan, berarti posisi yang mudah mendapat kritik atau tekanan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan sebagai 'in the firing line' saat membahas bisnis, politik, atau media, menandakan posisi rawan kritik. Jarang berhubungan dengan senjata secara harfiah.
Examples
After the mistake, she was right in the firing line at work.
Setelah kesalahan itu, dia langsung berada di **garis tembak** di kantor.
The soldiers waited on the firing line for their orders.
Para tentara menunggu perintah di **garis tembak**.
New teachers are often in the firing line for parents' complaints.
Guru-guru baru sering berada di **garis tembak** untuk keluhan orang tua.
You’re going to be in the firing line if you speak up at the meeting.
Jika kamu berbicara di rapat, kamu akan berada di **posisi rentan**.
Management is really in the firing line over these layoffs.
Manajemen benar-benar di **garis tembak** mengenai PHK ini.
He always volunteers for tough jobs and puts himself in the firing line.
Dia selalu sukarela untuk tugas berat dan menempatkan dirinya di **garis tembak**.