"find your feet" in Spanish
Definition
Sentirse cómodo o seguro en una nueva situación, trabajo o lugar después de un tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y más común en inglés británico y australiano. Se usa cuando alguien inicia un trabajo, se muda o comienza una nueva etapa. Implica un periodo de ajuste inicial. No es literal, no se refiere a los pies físicos.
Examples
He needed some time to find his feet after moving to the city.
Él necesitó tiempo para **adaptarse** después de mudarse a la ciudad.
You'll find your feet soon in your new job—don't worry.
Pronto te **acostumbrarás** a tu nuevo trabajo, no te preocupes.
After a few months abroad, I really started to find my feet.
Después de unos meses en el extranjero, realmente empecé a **acostumbrarme**.
It took me a few weeks to find my feet in my new school.
Me tomó unas semanas **adaptarme** en mi nueva escuela.
At first, I felt lost, but now I've found my feet and everything's easier.
Al principio me sentí perdido, pero ahora ya me **he adaptado** y todo es más fácil.
It can take a while to find your feet when you travel alone for the first time.
Puede llevar tiempo **acostumbrarse** cuando viajas solo por primera vez.