"find your feet" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se confortável ou confiante em uma nova situação, trabalho ou lugar depois de um tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês britânico e australiano. Usada quando alguém começa um trabalho, se muda ou entra numa nova fase. Indica um período inicial de adaptação. Não use de forma literal.
Examples
He needed some time to find his feet after moving to the city.
Ele precisou de um tempo para **se adaptar** depois de se mudar para a cidade.
You'll find your feet soon in your new job—don't worry.
Logo você vai **se adaptar** no novo emprego—não se preocupe.
After a few months abroad, I really started to find my feet.
Depois de alguns meses fora, comecei mesmo a **me acostumar**.
It took me a few weeks to find my feet in my new school.
Demorei algumas semanas para **me adaptar** à nova escola.
At first, I felt lost, but now I've found my feet and everything's easier.
No começo me senti perdido, mas agora já **me adaptei** e tudo está mais fácil.
It can take a while to find your feet when you travel alone for the first time.
Pode levar um tempo para **se adaptar** quando você viaja sozinho pela primeira vez.