"file for" in Turkish
Definition
Resmî bir makama boşanma, iflas ya da bir hak için dilekçe veya başvuru belgesi sunmak.
Usage Notes (Turkish)
'file for' daha çok hukukî veya resmî konularda ('file for divorce', 'file for bankruptcy') kullanılır ve arkasından her zaman bir nesne gelir. Gündelik dilde sık kullanılmaz.
Examples
They decided to file for divorce after many years together.
Uzun yıllar birlikte kaldıktan sonra, boşanmak için **başvuruda bulundular**.
He will file for bankruptcy because he cannot pay his debts.
Borçlarını ödeyemediği için iflas için **başvuruda bulunacak**.
You can file for a visa at the embassy.
Elçilikte vize için **başvuru yapabilirsiniz**.
My neighbor had to file for unemployment after losing his job.
Komşum işini kaybettikten sonra işsizlik maaşı için **başvuru yapmak zorunda kaldı**.
If you think your rights were violated, you can file for compensation.
Haklarınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız, tazminat için **başvuruda bulunabilirsiniz**.
Many people file for taxes online these days.
Bugünlerde birçok kişi vergileri online olarak **başvuruyor**.