"file for" in Korean

신청하다제출하다 (공식적)

Definition

이혼, 파산, 비자 등 공식적으로 기관에 요청이나 서류를 제출하는 것을 의미함.

'file for'는 공식 문서나 법적 절차(예: 'file for divorce', 'file for bankruptcy')에 주로 쓰이며, 뒤에 구체적인 대상이 필요함. 일상 대화에서는 거의 사용하지 않음.

They decided to file for divorce after many years together.

오랜 시간 함께한 후, 그들은 이혼을 **신청하기로** 결정했다.

He will file for bankruptcy because he cannot pay his debts.

그는 빚을 갚지 못해 파산을 **신청할** 예정이다.

You can file for a visa at the embassy.

대사관에서 비자를 **신청할** 수 있습니다.

My neighbor had to file for unemployment after losing his job.

내 이웃은 일자리를 잃은 뒤 실업수당을 **신청해야 했다**.

If you think your rights were violated, you can file for compensation.

만약 당신의 권리가 침해됐다고 생각한다면, 보상을 **신청할** 수 있습니다.

Many people file for taxes online these days.

요즘 많은 사람들이 세금을 온라인으로 **신청한다**.