"file against" in Chinese (Simplified)

对……提起诉讼 (duì... tíqǐ sùsòng)起诉

Definition

正式对某人或某事提出法律诉讼或投诉。

多用于正式法律场合，常说“file a lawsuit/complaint against someone”。只能用于正式起诉或申诉，不能用于日常小抱怨。

They decided to file against the company for unsafe working conditions.

他们决定**对公司提起诉讼**，因为工作条件不安全。

You can file against someone if you believe your rights were violated.

如果你认为你的权利受到侵犯，你可以**对某人提起诉讼**。

The lawyer helped her file against her former employer.

律师帮助她**对前雇主提起诉讼**。

Have you ever thought about filing against your landlord for not fixing anything?

你有没有想过因为房东一直不修东西而**对他提起诉讼**？

He threatened to file against the city after his car was damaged by a pothole.

他的车被坑弄坏后，他威胁要**对市政府提起诉讼**。

After months of trying to solve it quietly, she finally decided to file against her noisy neighbors.

在几个月私下解决未果后，她终于决定**对吵闹的邻居提起诉讼**。