"field questions" in Spanish
Definition
Responder preguntas, especialmente de una audiencia, grupo o reporteros, generalmente en un entorno público o profesional.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o profesionales (ruedas de prensa, reuniones). Implica responder a preguntas de manera fluida, a veces inesperadamente. Es común: 'field questions from the audience'. No se refiere a un campo físico.
Examples
The teacher always fields questions at the end of the lesson.
El profesor siempre **responde preguntas** al final de la clase.
She had to field questions from the press after the event.
Ella tuvo que **responder preguntas** de la prensa después del evento.
Can you field questions during the meeting today?
¿Puedes **responder preguntas** durante la reunión de hoy?
He did a great job fielding questions from angry customers without losing his cool.
Él manejó muy bien al **responder preguntas** de clientes enojados sin perder la calma.
After my speech, I had to field questions that I wasn’t prepared for.
Después de mi discurso, tuve que **responder preguntas** para las que no estaba preparado.
Our manager can field questions on almost any topic—they really know their stuff.
Nuestro gerente puede **responder preguntas** sobre casi cualquier tema; realmente sabe mucho.