"field questions" in Portuguese (BR)
Definition
Responder perguntas, especialmente de uma plateia, grupo ou repórteres, geralmente em um contexto público ou profissional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou profissionais (coletivas de imprensa, reuniões). Indica responder ou lidar com perguntas de forma eficiente, até de surpresa. A expressão 'field questions from the audience' é comum. Não é literal—não tem a ver com campo físico.
Examples
The teacher always fields questions at the end of the lesson.
O professor sempre **responde perguntas** no final da aula.
She had to field questions from the press after the event.
Ela teve que **responder perguntas** da imprensa após o evento.
Can you field questions during the meeting today?
Você pode **responder perguntas** durante a reunião de hoje?
He did a great job fielding questions from angry customers without losing his cool.
Ele lidou muito bem **respondendo perguntas** de clientes irritados sem perder a calma.
After my speech, I had to field questions that I wasn’t prepared for.
Depois do meu discurso, tive que **responder perguntas** para as quais não estava preparado.
Our manager can field questions on almost any topic—they really know their stuff.
Nosso gerente consegue **responder perguntas** sobre quase qualquer assunto—realmente entende do que fala.