"fidget" in Korean

꼼지락거리다안절부절못하다

Definition

불안하거나 지루해서 반복해서 작은 동작을 하는 것. 가만히 있지 못할 때 사용함.

주로 산만하거나 지루해하는 아이 또는 어른에게 쓰임. 'fidget with'와 같이 특정 물건을 만질 때 쓸 수 있음. 'squirm', 'twitch'와 뉘앙스가 다름.

Please don't fidget during the movie.

영화 보는 동안 **꼼지락거리지** 마세요.

He always fidgets when he's nervous.

그는 긴장하면 항상 **꼼지락거린다**.

The children fidgeted in their seats.

아이들이 자리에서 **꼼지락거렸다**.

I tend to fidget with my keys when I’m waiting.

나는 기다릴 때 열쇠를 **꼼지락거리는** 편이다.

If you fidget too much, it’s hard to concentrate.

너무 많이 **꼼지락거리면** 집중하기 힘들다.

The meeting was so long that everyone started to fidget.

회의가 너무 길어서 모두가 **꼼지락거리기** 시작했다.