"feeling no pain" in Vietnamese
Definition
"Feeling no pain" là một cách nói thân mật, dùng khi ai đó say rượu và không cảm thấy khó chịu về thể xác, thường do rượu gây ra.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong bối cảnh thân mật, hài hước. Thường nói về người say rượu, không phải thực sự không đau. Không dùng trong văn bản trang trọng. Đôi khi chỉ sự vui vẻ khi uống.
Examples
After a few drinks, he was feeling no pain.
Sau vài ly, anh ấy **say xỉn**.
Lisa was laughing and dancing, clearly feeling no pain at the party.
Lisa cười và nhảy múa, rõ ràng là **say xỉn** ở bữa tiệc.
By midnight, most of the guests were feeling no pain.
Đến nửa đêm, hầu hết khách mời đều **say xỉn**.
After a couple more shots, I was definitely feeling no pain and ready to sing karaoke.
Sau vài ly nữa, tôi chắc chắn **say xỉn** và sẵn sàng hát karaoke.
You could tell she was feeling no pain—she kept telling the same story over and over.
Có thể thấy cô ấy **say xỉn**—cứ kể đi kể lại một câu chuyện.
Jim was so feeling no pain, he didn’t even notice when he dropped his phone.
Jim **say xỉn** đến nỗi không nhận ra mình làm rơi điện thoại.