"feeling no pain" in Spanish
Definition
"Feeling no pain" es una expresión informal que significa que alguien está borracho y no nota molestias físicas, normalmente por el alcohol.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales y suele ser humorístico. Generalmente significa estar borracho, no literalmente sin dolor físico. No se emplea en textos formales. También puede implicar que alguien está pasándola bien mientras bebe.
Examples
After a few drinks, he was feeling no pain.
Después de unas copas, él **estaba borracho**.
Lisa was laughing and dancing, clearly feeling no pain at the party.
Lisa reía y bailaba; claramente **estaba borracha** en la fiesta.
By midnight, most of the guests were feeling no pain.
A medianoche, la mayoría de los invitados **estaban borrachos**.
After a couple more shots, I was definitely feeling no pain and ready to sing karaoke.
Después de un par de tragos más, definitivamente **estaba borracho** y listo para cantar karaoke.
You could tell she was feeling no pain—she kept telling the same story over and over.
Se notaba que **estaba borracha**—seguía contando la misma historia una y otra vez.
Jim was so feeling no pain, he didn’t even notice when he dropped his phone.
Jim **estaba tan borracho** que ni siquiera notó cuando se le cayó el móvil.