"feckless" in Japanese
無能な意志の弱い無責任な
Definition
弱くて責任感がなく、何かを達成する力がない人を指します。やる気や効果が欠けている状態です。
Usage Notes (Japanese)
かたい表現で、主に批判的な意味で使われます。日常会話よりも文章や正式な場面で用いられることが多いです。「feckless」は人や行動に対して使います。
Examples
The manager said Tom was feckless at work.
マネージャーはトムが職場で**無能な**だったと言った。
His feckless attitude caused many problems for the team.
彼の**無責任な**態度がチームに多くの問題を引き起こした。
People saw him as feckless, never finishing what he started.
人々は彼のことを**無能な**人間だと見ていて、始めたことを決して終わらせなかった。
She grew tired of her brother’s feckless promises to change.
彼女は兄の**無駄な**変わるという約束にうんざりしていた。
Critics called the policy feckless and poorly planned.
批評家たちはその政策を**効果のない**かつ計画性がないと呼んだ。
You can’t afford to be feckless when everyone is counting on you.
みんなが頼っているときに**無能な**態度をとってはいけない。