"feckless" in Spanish
Definition
Describe a una persona débil, irresponsable o incapaz de lograr algo; que carece de determinación o eficacia.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y suele emplearse en contextos críticos o educativos, no tanto en el habla cotidiana. Suele referirse a personas que no asumen responsabilidades o no tienen eficacia ('un líder feckless').
Examples
The manager said Tom was feckless at work.
El gerente dijo que Tom era **inepto** en el trabajo.
His feckless attitude caused many problems for the team.
Su actitud **irresponsable** causó muchos problemas al equipo.
People saw him as feckless, never finishing what he started.
La gente lo veía como **inepto**, nunca terminaba lo que empezaba.
She grew tired of her brother’s feckless promises to change.
Se cansó de las **irresponsables** promesas de su hermano de cambiar.
Critics called the policy feckless and poorly planned.
Los críticos calificaron la política de **inepta** y mal planificada.
You can’t afford to be feckless when everyone is counting on you.
No puedes permitirte ser **irresponsable** cuando todos confían en ti.