"fatties" in Russian
Definition
Часто оскорбительный слэнговый термин, обозначающий людей с лишним весом. Иногда употребляется в шутку среди близких друзей, но обычно считается унижением.
Usage Notes (Russian)
Использование слова «жирдяи» очень обидно, допустимо разве что среди близких друзей и только по взаимному согласию. В официальных или незнакомых компаниях употреблять не следует.
Examples
Some kids called the others fatties on the playground.
Некоторые дети на площадке назвали других **жирдяями**.
Using words like fatties can hurt people's feelings.
Использование таких слов, как **жирдяи**, может ранить чувства людей.
He doesn't like being called one of the fatties.
Ему не нравится, когда его называют одним из **жирдяев**.
All the snacks were gone—guess the fatties got here first!
Все перекусы исчезли — похоже, **жирдяи** пришли первыми!
Don't be so rude—calling people fatties isn't cool.
Не будь таким грубым — называть людей **жирдяями** неправильно.
I can't believe he laughed and said, 'Here come the fatties!' when we walked in.
Не могу поверить, что он рассмеялся и сказал: «Вот идут **жирдяи**!», когда мы заходили.