"falling out" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'falling out' é um desentendimento ou briga séria entre pessoas que antes eram próximas, geralmente causando afastamento na relação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, bastante usada para amigos ou familiares. Indica uma briga que gera afastamento, não só um desentendimento leve. Geralmente, diz-se 'have a falling out with'. Uso mais com amigos, mas pode ser sobre casais.
Examples
They had a falling out over money.
Eles tiveram um **desentendimento** por causa de dinheiro.
After the falling out, they stopped talking.
Depois do **desentendimento**, eles pararam de se falar.
The sisters had a big falling out last year.
As irmãs tiveram uma grande **briga** no ano passado.
We had a little falling out, but we're friends again now.
A gente teve um pequeno **desentendimento**, mas já estamos bem de novo.
Their band broke up after a messy falling out.
A banda deles terminou depois de um **desentendimento** complicado.
I haven't spoken to him since our falling out last spring.
Não falo com ele desde o nosso **desentendimento** na primavera passada.