"fall off the wagon" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai saat seseorang kembali minum alkohol atau melakukan kebiasaan buruk lama setelah sempat berhenti. Sering digunakan untuk alkohol.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dan paling sering soal alkohol. Bisa juga untuk kebiasaan buruk lain, tapi umumnya untuk minum. Lawannya: 'get back on the wagon'. Tidak untuk kendaraan sesungguhnya.
Examples
He fell off the wagon and started drinking again.
Dia **kembali minum alkohol** dan mulai minum lagi.
After a year sober, she fell off the wagon.
Setelah setahun berhenti, dia **kembali minum alkohol**.
Don't worry if you fall off the wagon; you can start again.
Jangan khawatir jika kamu **kembali minum alkohol**; kamu bisa mulai lagi.
I can't believe you fell off the wagon at the party last night!
Aku tidak percaya kamu **kembali minum alkohol** di pesta tadi malam!
Every time he gets stressed, he worries he'll fall off the wagon.
Setiap kali dia stres, dia khawatir akan **kembali minum alkohol**.
She hasn't fallen off the wagon since rehab, and she's really proud of herself.
Sejak rehab, dia belum **kembali minum alkohol** sama sekali dan dia sangat bangga pada dirinya sendiri.