"fall by" in Japanese

• 〜だけ減少する

Definition

特定の数量や割合だけ減ること。数値、価格、統計の変化を表す時によく使う表現。

Usage Notes (Japanese)

'Fall by' は主に正式または準正式な場面で使われ、経済や統計の数値変化を述べる時に使う。'fall by + 数値/割合'の形。'fall for'（騙される／惹かれる）や単に 'fall'（落ちる）と混同しないよう注意。

Examples

Gas prices fall by ten cents every week.

ガソリンの値段は毎週10セント**だけ減少します**。

Sales fell by 5% last month.

先月は売上が5％**減少しました**。

The temperature fell by three degrees overnight.

一晩で気温が3度**下がりました**。

After the news broke, the stock price fell by almost half.

ニュースが出てから株価は**ほぼ半分まで下がりました**。

Attendance at the event fell by more than a hundred people compared to last year.

イベントへの参加者数は去年より**100人以上減少しました**。

If profits fall by even a small margin, we’ll need to review our strategy.

利益が**少しでも減少したら**、戦略を見直さないといけません。