"eyeful" in Russian
Definition
Очень заметный или привлекательный объект для глаза; также означает человека или сцену, которые приятно видеть.
Usage Notes (Russian)
Неформальное слово, часто используется в шуточном или флиртующем контексте. Может относиться к привлекательным людям или красивым видам ('получить полное впечатление').
Examples
He got an eyeful of the beautiful sunset.
Он увидел **зрелище** красивого заката.
One look and I had seen an eyeful.
С одного взгляда я увидел **полное впечатление**.
She is quite an eyeful in that dress.
В этом платье она просто **красавица**.
Wow, that painting is an absolute eyeful!
Вау, эта картина — настоящее **зрелище**!
Be careful—you might get an eyeful if you walk past that window.
Будь осторожен — можешь получить **полное впечатление**, проходя мимо того окна.
The city comes alive at night—there’s an eyeful everywhere you look.
Город оживает ночью — вокруг одно **зрелище** за другим.