"eyeballed" in Russian
Definition
Какое-либо значение или величину примерно определить, просто посмотрев, без измерительных приборов.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто применяется при готовке или ремонте, например: 'just eyeball it' — «просто прикинь на глаз». Не путать с 'eyeball' как с существительным.
Examples
He eyeballed the length of the table before cutting the wood.
Он **на глаз оценил** длину стола перед тем, как резать дерево.
She just eyeballed the amount of sugar for the recipe.
Она просто **на глаз добавила** нужное количество сахара в рецепт.
The artist eyeballed the space on the canvas before painting.
Художник **на глаз оценил** пространство на холсте перед тем, как рисовать.
I didn't have a measuring cup, so I just eyeballed it.
У меня не было мерного стакана, поэтому я просто **на глаз всё сделал**.
He just eyeballed the distance and started driving.
Он просто **на глаз прикинул** расстояние и поехал.
We didn't have time to be exact, so we eyeballed everything at the picnic.
У нас не было времени всё точно измерять, поэтому мы **всё делали на глаз** на пикнике.