"eyeballed" in Portuguese (BR)
Definition
Estimar ou medir algo apenas olhando, sem usar instrumentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; muito usado em culinária e projetos DIY quando não se mede com precisão. Usado como 'medir no olho', não confundir com 'eyeball' (olho físico).
Examples
He eyeballed the length of the table before cutting the wood.
Ele **mediu no olho** o comprimento da mesa antes de cortar a madeira.
She just eyeballed the amount of sugar for the recipe.
Ela só **mediu no olho** a quantidade de açúcar para a receita.
The artist eyeballed the space on the canvas before painting.
O artista **mediu no olho** o espaço na tela antes de pintar.
I didn't have a measuring cup, so I just eyeballed it.
Eu não tinha medidor, então só **medi no olho**.
He just eyeballed the distance and started driving.
Ele só **mediu no olho** a distância e começou a dirigir.
We didn't have time to be exact, so we eyeballed everything at the picnic.
Não tivemos tempo para precisão, então **medimos tudo no olho** no piquenique.