"eyeballed" in Korean

눈대중으로 재다눈짐작하다

Definition

정확한 도구 없이 눈으로만 대략적으로 판단하거나 측정하는 것.

비공식적으로 주로 요리나 DIY 작업에서 사용됨. 'just eyeball it'은 대충 눈대중으로 하라는 뜻. 눈(eyeball)과는 구분됨.

He eyeballed the length of the table before cutting the wood.

그는 나무를 자르기 전에 테이블 길이를 **눈대중으로 쟀다**.

She just eyeballed the amount of sugar for the recipe.

그녀는 레시피에 들어갈 설탕 양을 그냥 **눈짐작으로** 넣었다.

The artist eyeballed the space on the canvas before painting.

화가는 그림을 그리기 전에 캔버스의 공간을 **눈대중으로** 살폈다.

I didn't have a measuring cup, so I just eyeballed it.

계량컵이 없어서 그냥 **눈짐작으로** 했다.

He just eyeballed the distance and started driving.

그는 그냥 **눈짐작으로** 거리를 재고 운전을 시작했다.

We didn't have time to be exact, so we eyeballed everything at the picnic.

정확히 할 시간이 없어서 소풍에서는 모든 것을 **눈대중으로** 했다.