"expediency" in Portuguese (PT)
Definition
Expediência é quando se escolhe o que é mais rápido, fácil ou prático, em vez do que é certo ou ideal. Refere-se muitas vezes a decisões baseadas na conveniência e não em princípios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais ou académicos. Aparece muito em expressões como "conveniência política" (fazer o conveniente politicamente). Tende a ter um tom negativo, sugerindo falta de princípios. Não confundir com 'conveniência', que não tem este tom moral.
Examples
He acted out of expediency, not principle.
Ele agiu por **conveniência**, não por princípios.
Sometimes, expediency wins over honesty.
Às vezes, a **conveniência** vence a honestidade.
The decision was made for reasons of expediency.
A decisão foi tomada por motivos de **praticidade**.
For political expediency, they changed their position overnight.
Por **conveniência política**, eles mudaram de posição de repente.
There's always a debate between values and expediency in business.
Há sempre um debate entre valores e **conveniência** nos negócios.
She chose expediency over a long, complicated process.
Ela preferiu a **conveniência** a um processo longo e complicado.