"expediency" in Portuguese (BR)
Definition
Expediência é quando se escolhe o caminho mais rápido, fácil ou prático, em vez daquilo que seria certo ou ideal. Geralmente envolve decisões baseadas na conveniência, não em princípios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou acadêmicos. Muito comum em expressões como "conveniência política" (fazer o conveniente politicamente, não o correto). Geralmente tem tom negativo, sugerindo ausência de princípios. Não confunda com apenas 'conveniência', que é menos formal.
Examples
He acted out of expediency, not principle.
Ele agiu por **conveniência**, não por princípios.
Sometimes, expediency wins over honesty.
Às vezes, a **conveniência** vence a honestidade.
The decision was made for reasons of expediency.
A decisão foi tomada por motivos de **praticidade**.
For political expediency, they changed their position overnight.
Por **conveniência política**, eles mudaram de posição do dia para a noite.
There's always a debate between values and expediency in business.
Sempre há um debate entre valores e **conveniência** nos negócios.
She chose expediency over a long, complicated process.
Ela preferiu a **conveniência** a um processo longo e complicado.