"evoke" in Russian
Definition
Сделать так, чтобы чувство, воспоминание или образ возникли в сознании человека, обычно с помощью слов, звука или искусства.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальном или художественном контексте: 'evoke memories', 'evoke feelings'. Не путайте с 'provoke' (вызывать действие), 'invoke' (призывать), 'call to mind' (неформально вспомнить).
Examples
The smell of fresh bread can evoke childhood memories.
Запах свежего хлеба может **вызывать** воспоминания детства.
A sad song can evoke strong emotions.
Грустная песня может **пробуждать** сильные эмоции.
The painting evokes a feeling of peace.
Картина **вызывает** ощущение спокойствия.
That movie really evoked memories of my hometown.
Этот фильм действительно **вызывал** воспоминания о моём родном городе.
Her words evoked a mix of hope and sadness in the crowd.
Её слова **вызывали** у толпы смешанные чувства надежды и грусти.
Just hearing his laugh is enough to evoke happy times for me.
Услышать его смех — этого достаточно, чтобы **вызывать** у меня счастливые воспоминания.