"evoke" in Japanese

• 呼び起こす
• 想起させる

Definition

言葉や音、イメージなどによって、人の心に感情や記憶、イメージなどを思い起こさせること。

Usage Notes (Japanese)

文学や芸術、心理学などでよく使われます。'evoke memories'や'evoke feelings'などとよく一緒に使います。'provoke'や'invoke'とは使い方が異なります。

Examples

The smell of fresh bread can evoke childhood memories.

焼きたてのパンの香りは子供時代の思い出を**呼び起こす**ことがある。

A sad song can evoke strong emotions.

悲しい曲は強い感情を**呼び起こす**ことがある。

The painting evokes a feeling of peace.

その絵は平和な気持ちを**呼び起こす**。

That movie really evoked memories of my hometown.

あの映画は本当に故郷の思い出を**呼び起こした**。

Her words evoked a mix of hope and sadness in the crowd.

彼女の言葉は観衆に希望と悲しみの入り混じった感情を**呼び起こした**。

Just hearing his laugh is enough to evoke happy times for me.

彼の笑い声を聞くだけで、幸せだった時を**思い出させる**のに十分だ。