"every dog has its day" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que todos, independentemente do seu estatuto ou sorte, terão um momento de sucesso ou boa sorte eventualmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para motivar alguém a ser paciente, porque um dia poderá ter sucesso. Aplica-se a pessoas, não literalmente a cães.
Examples
Don't worry, every dog has its day.
Não te preocupes, **todo o cão tem o seu dia**.
He finally got a promotion—every dog has its day.
Ele finalmente foi promovido—**todo o cão tem o seu dia**.
My team has lost many times, but every dog has its day.
A minha equipa perdeu muitas vezes, mas **todo o cão tem o seu dia**.
You might feel unlucky now, but remember, every dog has its day.
Podes sentir-te azarado agora, mas lembra-te, **todo o cão tem o seu dia**.
I know it's tough, but just hang in there—every dog has its day.
Eu sei que é difícil, mas aguenta—**todo o cão tem o seu dia**.
She was an unknown actor for years, but every dog has its day—she's famous now.
Ela foi uma atriz desconhecida durante anos, mas **todo o cão tem o seu dia**—agora é famosa.