"every bit" in Korean

• 전적으로
• 완전히

Definition

어떤 특징이나 상태가 완벽하게 동일하거나 충분하다는 것을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 형용사와 함께 사용되어('every bit as good' 등), 강한 확신이나 비교에 쓰입니다. 수량이 아닌 속성이나 정도를 나타내는 데 적합합니다.

Examples

She is every bit as smart as her brother.

그녀는 오빠만큼 **전적으로** 똑똑하다.

This book is every bit as interesting as the last one.

이 책은 지난 책만큼 **전적으로** 흥미롭다.

I enjoyed the concert every bit as much as you did.

나는 너만큼 **전적으로** 그 콘서트를 즐겼어.

He proved he was every bit the leader they needed.

그는 자신이 그들에게 필요한 **전적으로** 리더임을 증명했다.

Her explanation was every bit as confusing as the problem itself.

그녀의 설명은 문제 자체만큼 **전적으로** 혼란스러웠다.

You're every bit as capable as anyone else here.

여기 있는 누구만큼 너도 **전적으로** 유능해.