"every bit" in Spanish
Definition
Expresión que significa 'completamente' o 'en todos los aspectos', generalmente usada para enfatizar que algo es verdad en todos los sentidos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para enfatizar, a menudo con adjetivos: 'every bit as good', 'every bit as important'. Usado principalmente en comparaciones positivas o para confirmar algo enfáticamente. No se usa para cantidades contables, sino para cualidades o grados.
Examples
She is every bit as smart as her brother.
Ella es **tan** inteligente **como** su hermano.
This book is every bit as interesting as the last one.
Este libro es **tan** interesante **como** el anterior.
I enjoyed the concert every bit as much as you did.
Disfruté el concierto **tanto** como tú.
He proved he was every bit the leader they needed.
Demostró que era **cada parte** el líder que necesitaban.
Her explanation was every bit as confusing as the problem itself.
Su explicación fue **igual de** confusa que el problema.
You're every bit as capable as anyone else here.
Eres **tan capaz** **como** cualquiera aquí.