"every bit" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão que significa 'completamente' ou 'em todos os aspectos', geralmente usada para enfatizar que algo é verdade em todos os sentidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para ênfase, geralmente com adjetivos: 'every bit as good', 'every bit as important'. Usado principalmente em comparações positivas ou para confirmação forte. Não se usa para quantidades contáveis, e sim para qualidades e graus.
Examples
She is every bit as smart as her brother.
Ela é **tão** inteligente **quanto** o irmão.
This book is every bit as interesting as the last one.
Este livro é **tão** interessante **quanto** o último.
I enjoyed the concert every bit as much as you did.
Aproveitei o show **tanto quanto** você.
He proved he was every bit the leader they needed.
Ele mostrou ser **totalmente** o líder que eles precisavam.
Her explanation was every bit as confusing as the problem itself.
A explicação dela foi **tão** confusa **quanto** o problema.
You're every bit as capable as anyone else here.
Você é **tão capaz** **quanto** qualquer um aqui.