"even steven" in Hindi

• बराबर
• हिसाब बराबर (अनौपचारिक)

Definition

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है कि दो लोग बराबर हैं, खासकर जब वे एक-दूसरे के किसी चीज़ के उधारदार नहीं हैं या उनका हिसाब बराबर हो गया है।

Usage Notes (Hindi)

"Even steven" का प्रयोग खास तौर से अनौपचारिक और मित्रता भरे संदर्भों में होता है। आम तौर पर यह उधार, एहसान या बराबरी की किसी स्थिति को लेकर कहा जाता है। यह औपचारिक भाषा में नहीं चलता और केवल पैसे नहीं बल्कि अन्य संतुलन की स्थितियों में भी आता है।

Examples

You paid for lunch yesterday, I paid today—now we're even steven.

तुमने कल दोपहर का खाना दिया, आज मैंने दिया—हम अब **बराबर** हैं।

After I returned your book, we were even steven.

मैंने तुम्हारी किताब लौटा दी, अब हम **बराबर** हैं।

Let's split the bill so we can be even steven.

चलो बिल बाँट लें ताकि हम **बराबर** हो जाएं।

"You helped me move last week, so I'll help you this time—even steven!"

"तुमने पिछले हफ्ते मेरी मदद की थी, अब मैं तुम्हारी कर दूँगा—**बराबर**!"

Don't worry about paying me back. I'm calling it even steven.

पैसे लौटाने की चिंता मत करो। हम इसे **बराबर** मान लेते हैं।

"After all the favors we've done for each other, I'd say we're totally even steven now."

"हमने एक-दूसरे के लिए इतने सारे एहसान किए हैं, अब हम पूरी तरह से **बराबर** हैं।"