"escapist" in Russian
Definition
Человек, который избегает смотреть в лицо реальности, предпочитая уходить в развлечения, фантазии или мечты; также может означать что-то (например, книга или фильм), что помогает отвлечься от проблем.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в литературной или критической речи: 'эскапистская литература', 'эскапистское кино'. Может быть с легким негативом (бегство от проблем) или нейтрально-положительно (безобидное развлечение).
Examples
He is an escapist who spends hours playing video games.
Он **эскапист**, который часами играет в видеоигры.
Some people enjoy escapist movies after a long day.
Некоторым людям нравятся **эскапистские** фильмы после трудного дня.
Fantasy books can be very escapist for young readers.
Книги в жанре фэнтези могут быть очень **эскапистскими** для молодых читателей.
Don’t call me an escapist just because I love science fiction.
Не называй меня **эскапистом** только потому, что я люблю научную фантастику.
The book is pure escapist fun—no need to think too hard.
Это книга — чистое **эскапистское** удовольствие — ничего сложного.
I admit, being an escapist helps me deal with stress sometimes.
Я признаю, что быть **эскапистом** иногда помогает мне справляться со стрессом.